Part 1, 2 and 5 in English
Part 1 and 5 in Portoguese
Versione Italiana

Diego Cuoghi


ART ET OVNIS?
non merci, seulement l'art...


traduction: Pascal Pediroda

"Entre-temps l'homme commun avait perdu la capacité à reconnaître les sujets de l'art antique et d'en comprendre le sens. Il y avait toujours moins de personnes qui lisaient les classiques grecs et relativement peu celles qui connaissaient la Bible comme l'avaient connue leurs grands-parents. Les personnes d'un certain age aujourd'hui restent épouvantés en voyant combien de références bibliques sont maintenant incompréhensibles aux dernières générations."

Kenneth Clark
(de l' introduction du "Dictionnaire des sujets et des symboles dans l'Art" de James Hall)


 

Avec l'acronyme O.V.N.I.  on définit un "objet volant non identifié" (Unidentified Flying Object).

Bien sûr si l'objet volant est identifié, il ne peut plus être défini comme OVNI. Dans ces pages, j'examinerai une série d' "objets volants" qui selon certains se trouveraient représentés dans des oeuvres d'art antique. Dans beaucoup de livres, mais aussi et surtout dans les sections de "paleoastronautique" ou "clipeologie" de beaucoup de sites web, ces peintures sont apportées comme preuves de visions d'OVNIs de par le passé. Cependant, après un examen attentif, ces oeuvres d'arts se révèlent similaires à beaucoup d'autres, c'est-à-dire non incongrues par rapport à la tradition. En ultime analyse, les "objets volants" ressortent comme facilement identifiables à l'intérieur de l'iconographie chrétienne médiévale et de la Renaissance.

Ci-dessous, quelques-uns des nombreux sites web dans lesquels on trouve ce genre de contenu:

http://www.edicolaweb.net/edic042a.htm - http://www.edicolaweb.net/nonsoloufo/arte_i.htm - http://66.197.160.136/xt/archeo/affreschi.html - http://digilander.libero.it/mysterica/Ufocrivelli.htm - http://www.ufoartwork.com/ - http://www.geocities.com/jilaens/renai.htm - http://www.crystalinks.com/ufohistory.html - http://www.soulcounseling.com/jul2001.html - http://www.clydelewis.com/dis/sungods/sungods.html - http://www.etcontact.net/AncientAstronauts.htm - http://ufoarea.bravepages.com/gallery_aas.html - http://www.marsearthconnection.com/ancientart.html - http://www.bibleufo.com/anapaint1.htm - http://www.igap.dk/bibelske.htm - http://www.shirleymaclaine.com/mysteries/ufowritings.html - http://www.conspiration.cc/sujets/ovni/ovnisdessciecles.htm - http://secretebase.free.fr/ovni/art/art.htm - http://perso.club-internet.fr/gegecast/ovnisite/histoire/histoire.html - http://ovni.science.free.fr/dossiers/mysteres/archeologie/principale.htm

En gros les images publiées sont toujours les mêmes; si une nouvelle figure est insérée dans un des sites on peut être sûr qu'on la verra apparaître rapidement sur les autres, et souvent avec les mêmes commentaires.

La première impression, en visitant ces sites, est que la méthode suivie par ces "chercheurs d'OVNI" est vraiment très simple et qu'elle ne nécessite pas la plus infime connaissance en histoire de l'art. Il suffit de prendre un livre avec des reproductions d'art, si possible avec des oeuvres antérieures au  XVIIème siècle, et commencer à rechercher dans tous ces cadres des particularités étranges, surtout de forme lenticulaire, ou bien sous forme de"disque volant". De cette manière, il n'est pas difficile de trouver des éléments qui à première vue apparaissent bizarres, et on peut déclarer que cet objet incongru par rapport à l'environnement ou à l'époque de l'şuvre d'art, est du coup sûrement "alien" ou "non identifié".

Aucun des auteurs de ces pages web se préoccupe de s'informer sur la signification symbolique possible de ces éléments étranges dans l'art de cette période. Ainsi, ils les prennent pour des représentations réalistes d' objets volants non identifiés vus en vrai. Comme si un auteur italien de 1400, ou un peintre anonyme d'icônes byzantines avait vraiment pu  insérer dans une peinture à sujet religieux quelque chose de non "canonique" et de codifié. Qui choisissait les sujets et en contrôlait de façon pointilleuse l'exécution était en effet celui qui les commandait (dans ce cas, les institutions religieuses) qui n'aurait jamais permis à l'auteur de représenter autre chose que ce qui avait été préalablement concordé par des contrats précis, surtout dans le cas de sujets sacrés qui devaient respecter des règles et dogmes bien définis.

Qui soutient ces théories sur les OVNI dans l'art s'imagine probablement cette époque comme mystérieuse et lointaine, et voit les peintures comme uniques témoignages cryptiques des expériences ou de l'imagination personnelle des artistes, libres de s'exprimer comme bon leur semblait. Il existe pourtant des archives historiques pleines de documents bien connus, de la main même de ces peintres ou sculpteurs et leurs commanditaires: lettres, agendas, factures, inventaires, contrats, suppliques, sommations, compte-rendus de voyages, note de frais... et ce sont ces documents qui témoignent de quoi et comment était peint et pour qui. Et parmi les motifs il n'y avait sûrement pas les problèmes existentiels ou les expériences concrètes de la vie que nous sommes habitués à imaginer aujourd'hui comme source d"inspiration" des artistes.

Dans ces pages je listerai certaines de ces oeuvres d'art, traitées sur de multiples sites web italiens et étrangers, et je chercherai d'expliquer de façon simple quels sont les sujets réels et leur signification. Ces pages été réalisées avec le but de donner une réponse délibérée à ces sites web qui publient de façon superficielle des images d'art antique e commentaires relatifs comme s'il s'agissait de figurines qui s'échangent, en les recyclant et en les copiant sans faire aucun approfondissement ni aucune vérification.

 

         
Paolo Uccello
La Tebaide
Carlo Crivelli
Annunciazione
Salimbeni
Esaltazione
dell' Eucaristia
Crocifissione
(Mtskheta)
Crocifissione
(Visoki Decani)
Trasfigurazione
(Kiev?)
De Gelder
Battesimo
di Cristo
Carlo Crivelli
Madonna con
Bambino
   
Pinturicchio
Natività

Madonna
col Bambino
e S. Benoit

Mainardi
Madonna col
Bambino
e San Giovannimo
Tiziano
Arianna
e Bacco
Masolino
Miracolo
della neve
Gettone
con motto
"Opportunus Adest"
Miniatura
tratta da
"Le Livre des
Bonnes Moeurs"

Arazzi
di Beaune

Tapisseries
de Beaune

 


Part 1, 2 and 5 in English Part 1 and 5 in Portoguese Versione Italiana


www.diegocuoghi.com